Figues « de Dalmatie » : Dalmatie, Précoce de Dalmatie, Dalmatian — trois pièges sous un nom
En une phrase : « Dalmatie » n’est pas un nom fiable. Selon le pays et le vendeur, il désigne la Précoce de Dalmatie, ou — surtout en anglais — une Brunswick vendue sous un faux nom. Voici comment ne pas se tromper.
En bref — En pépinière française, Dalmatie, Précoce de Dalmatie, San Pietro, Blanche Navello et Du Japon renvoient très probablement au même cultivar (fiche Précoce de Dalmatie). En anglais, Dalmatian / White Dalmatia est souvent une Brunswick — un piège hérité d’une erreur de Condit (1955).
Piège n°1 — « Dalmatie » et « Précoce de Dalmatie » : même figue, ou pas ?
Le commerce français vend « Dalmatie » et « Précoce de Dalmatie » comme synonymes. Mais la communauté des collectionneurs (French Fig Farm, FigBoss) les distingue strictement : ce sont deux entrées séparées de la FigDatabase — Dalmatie (#113) et Précoce de Dalmatie (#1791).
Notre position, prudente et assumée : sans test génétique (SSR), on ne tranche pas. On les traite comme des variantes commerciales probables du même cultivar, tout en documentant la distinction possible.
Piège n°2 — « Dalmatian » / « White Dalmatia » = souvent une Brunswick
C’est le piège le plus dangereux. En Californie et aux États-Unis, la Brunswick a été vendue sous le nom « Dalmatian ». Condit (1955), la monographie de référence, traitait même Dalmatie comme un synonyme de Brunswick — mais selon les collectionneurs (OurFigs, FigBoss), c’est une erreur de Condit : ce sont deux cultivars distincts. À ne jamais fusionner.
Conséquence pratique : si on vous propose un « Dalmatian » ou un « White Dalmatia », demandez-vous d’abord si ce n’est pas tout simplement une Brunswick. Voir le réseau de parenté du cluster Brunswick.
Les autres noms qui gravitent autour
| Nom | Pays | Ce que c’est vraiment | Fiabilité |
|---|---|---|---|
| San Pietro | Italie | Nom italien historique — mais « San Pietro » est générique (Saint-Pierre), à ne pas fusionner sans contexte | à arbitrer |
| Blanche Navello | France (Nice) | Décrite par Simonet & Chopinet (1945), feuilles un peu différentes : clone très proche, pas synonyme strict | à arbitrer |
| Du Japon | France | Synonyme français ancien, origine du nom obscure — aucun lien documenté avec le Japon | à arbitrer |
| Dalmata | Croatie | Forme locale, concordante | concordant |
Ce qu’il faut retenir
Si vous croisez Dalmatie, Précoce de Dalmatie, San Pietro, Blanche Navello, Du Japon, Dalmata en pépinière française, il s’agit très probablement du cultivar référencé chez nous sous Précoce de Dalmatie. Mais en anglais (Dalmatian, White Dalmatia), méfiance : vérifiez d’abord que ce n’est pas une Brunswick.
Questions fréquentes
Q : « Dalmatie » et « Précoce de Dalmatie », est-ce la même chose ?
Le commerce français le dit ; les collectionneurs distinguent deux entrées de la FigDatabase. Sans SSR, on ne tranche pas — prudence.
Q : « Dalmatian » est-ce une vraie variété ?
Souvent non : c’est fréquemment une Brunswick vendue sous ce nom, confusion héritée de Condit (1955). Voir le cluster Brunswick.
Q : Quelle fiche consulter pour la vraie figue « de Dalmatie » ?
La fiche encyclopédique Précoce de Dalmatie, vers laquelle convergent la plupart des noms français.
Sources
- Condit I.J. (1955) — Fig Varieties: A Monograph, Hilgardia 23(11) — fiabilité haute (mais erreur documentée Dalmatie/Brunswick).
- Simonet & Chopinet (1945) — description de la « Blanche Navello ».
- FigBoss / OurFigs / French Fig Farm / FigDatabase (#113, #1791) — communauté collectionneurs — fiabilité moyenne, corroborante.
- Fiche de référence Figgipedia : Précoce de Dalmatie.
Page préparée selon la méthode Figgipedia (sources citées, fiabilité graduée). Plusieurs liens restent à arbitrer : à relire et certifier avant mise en ligne.