**Shtawi (شتوي)** : cultivar levantin tardif, origine probable Liban/Syrie/Jordanie, diffusion USA (collectionneurs). Étymologie arabe suggère maturité automnale tardive ou adaptation hivernale. Niveau d'incertitude : haut (source L5-L6 uniquement, pas de description pomologique confirmée).
Connue aussi sous le nom de : شتوي (Liban / Syrie / Jordanie), Shtwi (Liban / circuit collectors).
Portrait
**Shtawi (شتوي)** — cultivar levantin tardif, origine probable Liban/Syrie/Jordanie. Nom arabe signifie « hivernal » (shtāwī = de l'hiver) — suggère maturité automnale tardive ou adaptation aux hivers frais. Peau non documentée. Rusticité inconnue. Brebas non confirmées. Usage : frais. Disponibilité : boutures de collection, USA (OurFigs/FigBoss). Niveau de risque : `[INCERTAIN]` — identité non confirmée par source primaire.
Une lecture plus détaillée — descripteurs IPGRI complets, sources, controverses — est disponible en vue détaillée.